Introdução
Nesta seção você encontrará entrevistas exclusivas com vários dubladores brasileiros da série.
Clique Aqui para voltar para a tela de seleção dos dubladores
Geraldo Barreto
Guilty é um personagem que a primeira vista pode ser totalmente insignificante mas se for analisar a fundo, é muito importante para a série pois foi ele quem treinou Ikki de Fênix, o mais poderoso cavaleiro de bronze. Para dar vida a um personagem tão maldoso e impiedoso, somente a voz de Geraldo Barreto. Veja a entrevista que fizemos com este grande dublador. Apesar de não lembrar muito sobre o personagem, Geraldo foi super simpático com nossa equipe.
A entrevista foi realizada no dia 17 de novembro de 2005. Lamentavelmente Geraldo veio a falecer no dia 9 de dezembro de 2013.
Pergunta 1: Como você iniciou na dublagem e na locução?
R: O início foi através do Teatro, minha voz apareceu por ser bem grave e ser o "vozeirão" que eles falam. Em uma entrevista para uma rádio, me chamaram para trabalhar. Lá no rádio eu fiz de tudo, mas hoje estou aposentado das rádios, e daí para novos convites foi um pulo.
Pergunta 2: Conte-nos sobre alguns de seus trabalhos na dublagem e locução.
R: Foram vários trabalhos em locução, lá na Rádio Globo, na Rádio Eldorado, no Canal A&E Mundo, entre outros. Já sobre dublagem, como sou ator, me chamavam e eu fazia. Nem sabia bem o que estava fazendo e como nunca foi meu foco, nem corria atrás.
Pergunta 3: Você fez algum trabalho diferente, como vozes de mulheres? E algum personagem principal?
R: Não, nunca fiz, mas rádio é um teatro ao vivo e acontece de tudo. Várias coisas engraçadas, como na vez que cheguei atrasado em um estúdio e o locutor disse: dê essa nota de falecimento aqui. Sentei na frente do microfone, o operador abriu e eu na correria disse: atenção nota de falecimento, a família de fulano de tal com "prazer" comunica o falecimento de fulano de tal. Eu "rachei o bico" de dar rizada...
Pergunta 4: Você se lembra de como foi a primeira dublagem de Cavaleiros do Zodíaco na Gota Mágica. E da segunda na Álamo?
R: Não, não lembro de nada da primeira dublagem. A única coisa que eu lembro que na época eu estava de "bobeira" lá na Gota Mágica conversando o Gilberto Baroli e ele precisava de um "vozeirão". Como trabalho nunca é demais, eu resolvi fazer. Já na segunda dublagem, me chamaram e caiu no mesmo caso.
Pergunta 5: Algum trabalho em TV, Teatro ou Cinema?
R: Na TV fiz algumas chamadas de filmes para a Globo, Cultura e Gazeta, já em teatro foram sete peças entre elas: "A Megera Domada", "A Inconveniência de ser esposa", "Revolução na América do Sul", "Do Tamanho de um Defunto", "O Santo Milagroso". Em cinema não fiz nada que me lembre.
Pergunta 6: Já conhecia o publico de Anime, especificamente o de Cavaleiros do Zodíaco?
R: Passei totalmente alheio a essa febre na primeira vez. Sabia que vendia muito brinquedo. Já da segunda, só soube que veio porque dublei (risos).
Pergunta 7: O seu personagem Guilty, em Cavaleiros do Zodíaco, é pequeno, mas muito popular. Qual sua opinião sobre ele?
R: Passei totalmente alheio a essa febre na primeira vez. Sabia que vendia muito brinquedo. Boa pergunta (risos). Como não sei nada sobre a série, isso também é um mistério pra mim!
Pergunta 8: Gostaria de deixar um abraço para os Fãs de Cavaleiros de todo o Brasil?
R: Fica aqui um grande abraço à todos que curtem os Cavaleiros do Zodíaco e uma mensagem gravada especialmente ao site CavZodiaco.com.br. Muito obrigado!!!
Confira a mensagem deixada pelo dublador:
Obs.: a mensagem faz apenas uma alusão as falas do personagem dele
e não é um incentivo para o sentimento de ódio!
última atualização realizada em: 12/12/2019
