Não haviam dúvidas que a Toei Animation teria que dar uma "enrolada" literalmente nestes dois últimos episódios. Isto porque as cenas que antecedem a destruição do Muro das Lamentações são curtas no mangá. De qualquer forma, o episódio 5 (ou 11 contando apenas a Fase Inferno ou 24 contando toda a Saga de Hades) tem a sua importância dentro da saga. Nele podemos ver a tentativa em vão de destruição do Muro das Lamentações pelos cavaleiros de ouro utilizando as armas da armadura de Libra.
Atenção - Spoilers: o episódio começa com uma enorme recapitulação do episódio anterior. São cerca de 5 minutos relembrando o que ocorreu no episódio 4. Os Cavaleiros de Ouro, empunhando as armas da armadura de Libra, tentam destruir o Muro das Lamentações. Um enorme clarão é formado quando as armas chocam-se com o Muro porém elas voltam violentamente e atingem os Cavaleiro de Ouro, que caem feridos no chão. No Santuário, Marin encontra-se com Shina e com os cavaleiros de bronze menores. Kiki também chega ao local. De volta ao Muro das Lamentações, Seiya pega a espada de Libra e resolve se atirar para destruir o Muro (ele relembra quando fez isso no Pilar Principal na Saga de Poseidon). Ele é impedido pela chegada da armadura de ouro de Sagitário. No Santuário, Shina e os outros observam as armaduras de ouro saindo das casas zodiacais e logo em seguida partindo para o mundo dos mortos! Hyoga e Shiryu continuam correndo para chegar na Giudecca e observam a chegada das armaduras. O mesmo acontece com Pandora.
Seiya, Shun e os Cavaleiros de Ouro observam perplexos a chegada das outras armaduras de ouro (Sagitário, Aquário, Capricórnio, Touro, Câncer e Peixes). Como todas as armaduras de ouro estão no Inferno (incluindo a de Gêmeos, que está com Kanon), elas começam a ressoar, como se uma estivesse chamando a outra. Kanon sente a sua armadura ressoar também. Radamanthys surge perante Kanon. Kanon retira a armadura de Gêmeos e manda-a para junto das outras. Ele diz que não precisa dela para vencer Radamanthys e que seu irmão Saga necessita mais dela do que ele neste momento. Radamanthys e Kanon começam a lutar. Kanon é atingido pela Destruição Máxima de Radamanthys e cae no chão. Ele tenta contra-atacar com o Satã Imperial mas é detido facilmente pelo espectro. Kanon resiste a vários ataques de Radamanthys e o agarra pelas costas. O cavaleiro de ouro queima o seu cosmo e voa para o céu carregando o espectro. Lá no alto, ele mata Radamanthys com a sua Explosão Galáctica e se despede de Atena e do seu irmão Saga. Shiryu e Hyoga sentem a morte do amigo. Em seguida, eles chegam na Giudecca e encontram Seiya e os demais Cavaleiros.
Para ver todas as informações do Episódio 6, CLIQUE AQUI
Em breve, iremos disponibilizar cerca de 500 imagens em alta qualidade deste episódio. Aguardem!